Afrikaans
Plaasstyl Vetkoek met Maalvleis
’n Vullende, eenvoudige resep wat perfek werk vir ’n plaasontbyt, middagete of gemaklike aandete.
Lewer: 10–12 vetkoeke
Bestanddele
Vir die vetkoek
- 7 koppies koekmeel
- 1 pakkie kitsgis, 10 g
- 2 eetlepels suiker
- 1 teelepel sout
- 2½ koppies lou water
- Olie vir diepbraai
Vir die maalvleis
- 1 kg Mince van Beef
- 1 groot ui, fyngekap
- 2 knoffelhuisies, fyngedruk
- 1 groen soetrissie, gekap
- 2 tamaties, gekap
- 2 eetlepels tamatiepasta
- 1 koppie beesvleisaftreksel of water
- 1 teelepel kerriepoeier
- 1 teelepel gemengde kruie
- Sout en swartpeper na smaak
- 1 eetlepel G-Graag Appelkooskonfyt, opsioneel
Metode
- Meng die meel, kitsgis, suiker en sout in ’n groot bak.
- Voeg die lou water geleidelik by en meng tot ’n sagte deeg vorm.
- Knie die deeg ongeveer 8 minute. Bedek en laat dit 45–60 minute op ’n warm plek rys.
- Verdeel die deeg in 10–12 balle en laat dit nog 10 minute rus.
- Verhit die olie tot mediumwarm. Braai die vetkoeke ’n paar op ’n slag tot goudbruin en gaar. Dreineer op kombuispapier.
- Braai die ui, knoffel en soetrissie in ’n bietjie olie tot sag.
- Voeg die maalvleis by en braai tot bruin.
- Voeg die tamaties, tamatiepasta, aftreksel, kerriepoeier en kruie by.
- Geur met sout en peper. Laat dit 15–20 minute stadig prut totdat die sous verdik.
- Roer die G-Graag Appelkooskonfyt in indien jy ’n effense soet smaak verkies.
- Sny die vetkoeke oop en vul dit met die warm maalvleis.
Bedieningswenk
Bedien met gerasperde kaas, vars tamatieslaai of ’n eenvoudige koolslaai, saam met Timeless Tomatoes Tomato Chutney.
Wenk: Maak die maalvleisvulsel vooraf en verhit dit net voor opdiening. Dit maak die resep makliker wanneer daar gaste aan tafel is.
English
Farm-style Vetkoek with Mince
A filling, simple recipe that works beautifully for a farm breakfast, lunch or relaxed supper.
Makes: 10–12 vetkoek
Ingredients
For the vetkoek
- 7 cups cake flour
- 1 sachet instant yeast, 10 g
- 2 tablespoons sugar
- 1 teaspoon salt
- 2½ cups lukewarm water
- Oil for deep-frying
For the mince
- 1 kg Mince from Beef
- 1 large onion, finely chopped
- 2 garlic cloves, crushed
- 1 green pepper, chopped
- 2 tomatoes, chopped
- 2 tablespoons tomato paste
- 1 cup beef stock or water
- 1 teaspoon curry powder
- 1 teaspoon mixed herbs
- Salt and black pepper to taste
- 1 tablespoon G-Graag Apricot Jam, optional
Method
- Combine the flour, instant yeast, sugar and salt in a large bowl.
- Gradually add the lukewarm water and mix until a soft dough forms.
- Knead the dough for about 8 minutes. Cover and leave it to rise in a warm place for 45–60 minutes.
- Divide the dough into 10–12 balls and let them rest for another 10 minutes.
- Heat the oil to medium-hot. Fry the vetkoek in batches until golden brown and cooked through. Drain on kitchen paper.
- Fry the onion, garlic and green pepper in a little oil until soft.
- Add the mince and fry until browned.
- Add the tomatoes, tomato paste, stock, curry powder and herbs.
- Season with salt and pepper. Simmer gently for 15–20 minutes until the sauce thickens.
- Stir in the G-Graag Apricot Jam if you prefer a slightly sweet flavour.
- Slice the vetkoek open and fill with the warm mince.
Serving suggestion
Serve with grated cheese, a fresh tomato salad or simple coleslaw, alongside Timeless Tomatoes Tomato Chutney.
Tip: Prepare the mince filling ahead of time and reheat it just before serving. This makes the recipe easier when hosting guests.